A parceria de longa data entre a Aliança Francesa (AF) e a Secretaria de Educação do Distrito Federal (SEEDF) foi celebrada, na última semana, por meio de uma homenagem à professora Teresa Saad Moura, educadora que dedicou sua vida ao ensino da língua francesa e à educação bilíngue no Distrito Federal. Em cerimônia realizada na Aliança Francesa, a mediateca da instituição, espaço que abriga vasta coleção de livros, filmes e materiais em francês e serve como ponto de encontro cultural aberto à comunidade, passou a se chamar Mediateca Teresa Saad Moura.
“Eternizar o legado da professora Teresa através deste espaço é uma justa homenagem. Ela foi uma visionária ao expandir o ensino do francês para a rede pública“, afirmou Hélvia Paranaguá, secretária de Educação do DF. “Seu trabalho evoluiu desde trazer os primeiros estudantes para a Aliança através de bolsas, passando pela formação de professores que atuavam em nossas escolas, até chegarmos aos Centros Interescolares de Línguas (CIL), onde hoje temos professores especializados” complementou.
Através do convênio entre a SEEDF e a Aliança Francesa, centenas de estudantes da rede pública têm acesso a cursos de francês de alta qualidade. Além disso, professores da rede são capacitados para lecionar a língua francesa, o que enriquece a oferta educacional nas escolas do DF. Hélvia garante que a parceria, estabelecida em 1967, permanece viva. “Cedemos professores e recebemos bolsas para nossos estudantes. É uma colaboração que continua transformando vidas”, explicou.
O convênio funciona da seguinte maneira: a AF disponibiliza o total de 350 vagas. Dessas, 250 são para alunos do 6º ano do Ensino Fundamental à 3ª série do Ensino Médio da SEEDF, 50 para servidores da SEEDF, encaminhadas pela Eape; e 50 vagas para professores do CEDLAN, encaminhadas pela direção da escola. Os beneficiários do programa contam com uma bolsa integral de estudo na AF para completar o nível B1 ou B2 (independente e avançado), segundo o quadro comum europeu de referência em línguas.
“A parceria representa um equilíbrio perfeito: a Secretaria nos cede professores qualificados, e nós acolhemos os estudantes da rede pública de Brasília. É uma troca que enriquece a todos“, destacou Ivan Marques de Toledo Carvalho, presidente da Aliança Francesa.
Parceria que transforma vidas
Nesses mais de 50 anos de parceria, milhares de jovens do DF se formaram na AF de Brasília, alguns até se tornaram professores de francês na AF. Entre eles estão Walesca Porto e Francisco Cavalcante, que compartilham suas experiências. “Estou aqui desde 2022, mas já havia trabalhado na Aliança pela Secretaria entre 2011 e 2015. É gratificante representar a Secretaria de Educação aqui e contribuir com a formação pedagógica dos professores e alunos”, contou Walesca Porto.
Francisco Cavalcante, que já atuava como professor da Aliança desde 2002, ingressou na SEEDF em 2011. “Em 2013, surgiu a oportunidade de retornar à Aliança pelo convênio. A parceria é fundamental para a formação dos alunos da rede pública, que têm acesso a um ensino de altíssima qualidade. Além da excelente formação dos professores, os estudantes têm o diferencial de aprender também com professores nativos”, relatou.
Para o presidente da Aliança Francesa, os resultados são visíveis após tantos anos de parceria. “Temos ex-alunos que estudaram na França, tornaram-se professores e construíram carreiras de sucesso graças a essa formação. É motivo de muito orgulho para nós. A secretária Hélvia sugeriu ampliarmos o programa, e concordo plenamente. Podemos aumentar de 350 para 500 alunos. Temos espaço e todos serão muito bem-vindos aqui”, disse.
O legado de Teresa Saad Moura
Teresa Saad Moura deixou sua marca na educação bilíngue de Brasília, iniciando sua jornada na Fundação Educacional do Distrito Federal (FEDF), antigo nome para SEEDF, na década de 1970. Como professora e executora do Acordo de Cooperação Técnica entre a FEDF/SEEDF e a Aliança Francesa, ela foi pioneira no ensino do francês, inicialmente lecionando em uma escola de Taguatinga. Sua expertise foi fundamental na formação da primeira banca de aptidão dos professores da FEDF/SEEDF, que culminou na inauguração do CIL 1 de Brasília.
Na Aliança Francesa de Brasília, Teresa atuou como professora, coordenadora pedagógica, conselheira e secretária do Conselho Deliberativo da Associação de Cultura Franco-Brasileira. Mesmo após sua aposentadoria da SEEDF, manteve-se ativamente envolvida na instituição, coordenando o convênio com a Secretaria de Educação.
Uma de suas contribuições mais significativas foi a criação de um banco de livros para alunos em situação de vulnerabilidade. Esta iniciativa, implementada tanto na
Aliança Francesa quanto nas unidades conveniadas de Taguatinga e Guará, democratizou o acesso aos materiais didáticos essenciais para o estudo do idioma.
Para Hamilton Cavalcante Martins, gerente de Línguas Estrangeiras da SEEDF, eternizar o legado da professora Teresa Saad através deste espaço é fundamental. “Ela foi visionária ao expandir o ensino da língua francesa para a rede pública de ensino. Começou trazendo estudantes para a Aliança através de bolsas, passou pela formação de professores que lecionavam em nossas escolas, e culminou nos CILs, onde hoje temos professores especializados em francês”.